Poradňa / Consultas

Rozhodli sme sa na Sekcii hispanistiky FIF UK v spolupráci so Slovenskou asociáciou učiteľov španielčiny (SLAUŠ) spustiť systém konzultácií na našej webovej stránke pre širokú verejnosť. Cieľom má byť vytvoriť akúsi poradňu "poslednej záchrany": ak Vám nie je celkom zrozumiteľný nejaký gramatický jav, máte ťažkosť s prekladom konkrétneho slova či výrazu, neviete si rady s určitým odkazom na španielske dejiny či literatúru, a pod., a ak zlyhajú slovníky, učebnice, internetové fóra... Možno Vám budeme vedieť poradiť práve my.

P.S.: Nezabudnite pripísať Vašu mejlovú adresu.

En la Sección de Hispanística de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Comenio en colaboración con la Asociación Eslovaca de Profesores de Espaňol (AESPE) hemos decidido poner en marcha un sistema de consultas en línea en nuestra página web a disposición del público. El objetivo es crear un espacio para consultas „de emergencia/como último recurso“: si alguna regla gramatical no le resulta del todo comprensible, tiene problemas a la hora de traducir alguna palabra o expresión, no entiende ciertas alusiones a la historia o la literatura espaňolas, etc., o son insuficientes diccionarios, manuales o foros de internet. En tal caso es posible que seamos precisamente nosotros quienes podamos aconsejarles.

P.D: No olvide aňadir su dirección de correo electrónico.