Japonológia
Japonologické oddelenie Katedry východoázijských štúdií tvorí súčasť Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. Je jediným akademickým pracoviskom na Slovensku, kde možno študovať japonský jazyk. Katedra oficiálne vznikla roku 1994, ale štúdium japonského jazyka sa na Filozofickej fakulte otvorilo už roku 1987. Jeho iniciátorom bol Ing. Štefan Pecho, PhD., ktorý spolu s Doc. Evou Ružičkovou, PhD. podporoval myšlienku spojenia štúdia japonského jazyka s medzikultúrnou komunikáciou.
Štúdium je rozdelené na dva stupne – bakalársky (trvá 4 roky) a magisterský (2 roky). Podľa v súčasnosti platných kritérií akreditácie má katedra akreditované iba bakalárske štúdium študijného programu Japonský jazyk a medzikultúrna komunikácia. Cieľom pracovníkov katedry je v priebehu najbližších rokov splniť kritériá na akreditovanie magisterského štúdia a zároveň vytvoriť podmienky pre doktorandské štúdium.
V súčasnosti (jar 2012) má oddelenie japonológie 53 študentov – 22 z nich v 1. ročníku, v 3. ročníku študijného programu Japonský jazyk a medzikultúrnu komunikáciu v rámci bakalárskeho štúdia a 9 študentov študuje v 2. ročníku magisterského štúdia.
Študijný program Japonský jazyk a medzikultúrna komunikácia v ponúkaných predmetoch odráža náročnosť štúdia japončiny súvisiacu so zložitým znakovým písmom, predovšetkým však so sociolingvistickým pozadím jazyka. Japončina pozostáva z niekoľkých úrovní jazyka a vyznačuje sa komplikovaným zdvorilostným systémom. Vo výučbe sa kladie dôraz na komunikačný aspekt súčasného japonského jazyka. Samotné ovládanie japonského jazyka však nie je cestou k efektívnej komunikácii. Poznanie zásad japonského modelu komunikácie a kultúrneho kontextu medziľudských vzťahov v Japonsku je preto nevyhnutnou súčasťou štúdia. S tým úzko súvisia predmety ponúkané v rámci medzikultúrnej komunikácie. Ich cieľom je pomôcť poslucháčom osvojiť si teoretické i praktické komunikačné vedomosti a zručnosti vedúce k harmonickým interakciám medzi príslušníkmi odlišných kultúr.
Študijný program je rozvrhnutý na šesť rokov a delí sa na dve časti. V prvej fáze (bakalárske štúdium, 1. až 4. ročník) sa výučba sústreďuje na zvládnutie súčasnej modernej japončiny a japonského písma v rozsahu asi 1500 znakov (zúžený rozsah džójo kanji). Študenti získavajú tiež základné vedomosti z vybraných odborných jazykových predmetov (profesionálna komunikácia, obchodná japončina), filozofie a predmetov zameraných na japonskú kultúru a mentalitu. Svoje komunikačné vedomosti a zručnosti si prehlbujú v predmetoch ponúkaných v rámci medzikultúrnej komunikácie, kde sa poslucháči venujú problematike prekonávania medzikultúrnych zlomov a nedorozumení, problematike osobnostného dozrievania v kontexte medzikultúrnych interakcií a neverbálnej komunikácii. Absolvovanie bakalárskeho štúdia je podmienené získaním potrebného počtu kreditov počas štúdia, obhájením bakalárskej práce a absolvovaním záverečnej skúšky.
Druhá fáza štúdia (magisterské štúdium, 5. a 6. ročník) stavia na znalostiach nadobudnutých v prvých dvoch ročníkoch. Poslucháči si okrem povinných predmetov vyberajú z ponuky povinne voliteľných a výberových predmetov, a tak zdokonaľujú svoje jazykové schopnosti a prehlbujú vedomosti v rôznych oblastiach japonských štúdií podľa vlastného záujmu. Absolvovanie magisterského štúdia je podmienené získaním potrebného počtu kreditov počas štúdia, obhájením diplomovej práce a absolvovaním štátnej skúšky.
Súčasťou štúdia je aj štúdium anglického jazyka zamerané na získavanie hlbších vedomostí a zručností pre oblasť profesionálnej komunikácie v angličtine.
Absolvent magisterského štúdia ovláda súčasnú hovorovú japončinu slovom a písmom, je schopný využívať informačné zdroje z oblasti japonológie, vie aplikovať teoretické poznatky odboru na praktickej úrovni. Osvojil si zásady efektívnej komunikácie s príslušníkmi iných kultúr na úrovni interpersonálnej i interkultúrnej komunikácie.
Vo svojej profesionálnej kariére sa absolventi študijného programu môžu uplatniť v rôznych oblastiach - prekladanie a tlmočenie, akademická pôda, mimovládne organizácie, obchod, kultúrne inštitúcie, medzinárodné vzťahy, diplomacia, a pod.
Na základe zmlúv medzi univerzitami majú v súčasnosti študenti možnosť stráviť jeden rok štúdia na dvoch japonských univerzitách – Waseda a Ferris, snahou japonologického oddelenia je tieto možnosti rozšíriť. Ďalšie štipendiá, resp. krátkodobé pobyty možno získať prostredníctvom japonského Ministerstva školstva a nadácie Japan Foundation.
Súčasťou katedry je knižnica s obsiahlou ponukou odborných publikácii z oblasti japonských štúdií najmä v anglickom jazyku, ale tiež v japončine a iných jazykoch.
V japonologickom oddelení katedry pracujú traja odborní asistenti:
Mgr. Viktória Marková, Phd., ktorá sa zameriava na výučbu medzikultúrnej komunikácie a anglického jazyka.
Mgr. Ľubica Mičková, PhD., ktorá sa venuje výučbe japonského písma, japonskej korešpondencie, obchodnej japončiny.
Mgr. Jana Šoucová, PhD. sa zameriava na výučbu japonskej gramatiky, čítania japonských textov a zdvorilostnej japončiny.
Lektorkami japonského jazyka sú Minako Vlček a Atsuko YAMAMOTO, M.A..
Kontaktná adresa
Katedra východoázijských štúdií
Oddelenie japonológie
Univerzita Komenského v Bratislave
Filozofická fakulta
Gondova 2, P.O.BOX 32
814 99 Bratislava
Oddelenie japonológie sa nachádza v miestnostiach NB 319 až NB 324 na 3. poschodí v prístavbe hlavnej budovy na Šafárikovom námestí 6; vchod je z Múzejnej ulice.
