Sinológia
Sinologické oddelenie Katedry východoázijských štúdií tvorí súčasť Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave a je jediným akademickým pracoviskom na Slovensku, kde možno študovať sinológiu. Katedra oficiálne vznikla roku 1994, ale už v septembri roku 1988 sa na Filozofickej fakulte otvorilo štúdium sinológie. Štúdium sinológie na Slovensku inicioval najvýznamnejší slovenský sinológ, PhDr. Marián Gálik, DrSc. (Ústav orientalistiky SAV), ktorý rovnako ako ďalší slovenskí pedagógovia (sinologičky PhDr. Anna Doležalová, CSc. a Mgr. Marina Čarnogurská, CSc.) absolvoval štúdium sinológie na Ústave Dálného východu Univerzity Karlovej v Prahe. Dr. Gálik v spolupráci s Dr. Doležalovou a Dr. Čarnogurskou zabezpečovali výučbu prvej generácie slovenských sinológov na Univerzite Komenského (viac o dejinách slovenskej sinológie pozri tu). Okrem nich po roku 1988 výučbu zabezpečovali aj ich českí kolegovia: Prof. PhDr. Oldřich Švarný, CSc. a Dr. Martin Hála. Vďaka týmto pedagógom sa podarilo vytvoriť základy študijného odboru a sinologického výskumu na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského. Na pedagogickú prácu týchto zakladateľov nadviazali ich žiaci, ktorí v súčasnosti vyučujú na sinologickom oddelení katedry. V sinologickom oddelení katedry pracujú dvaja profesori (prof. Mgr. Jana Benická, PhD., prof. Dr. Raoul David Findeisen), jeden docent (doc. Mgr. Martin Slobodník, PhD.) a jeden odborný asistent (Mgr. Ľuboš Gajdoš, PhD.). Súčasťou sinologického oddelenia je aj jazykový lektor z Čínskej ľudovej republiky (v súčasnosti pani Yan Xiaolin, M.A.).
V súčasnosti (jar 2012) študuje vyše 32 študentov v dvoch ročníkoch odbor čínsky jazyk a medzikultúrna komunikácia. Štúdium je rozdelené do dvoch blokov: štyri roky bakalárskeho štúdia a dva roky magisterského štúdia. Akreditačná komisia MŠ SR v lete roku 2009 schválila akreditáciu študijného odboru čínsky jazyk a medzikultúrna komunikácia na bakalárskom a magisterskom stupni. Prijímacie skúšky na dvojročné magisterské štúdium sa uskutočnia v júni 2013 (podrobnosti o administratívnych povinnostiach uchádzačov sú na stránke fakulty). Katedra získala akreditáciu aj na štvorročné doktorandské (PhD.) štúdium v odbore východoázijské štúdiá.
Študijný program katedry zahŕňa celý rozsah sinologických štúdií, teda modernú aj klasickú čínštinu, čínsku filozofiu, náboženstvo, literatúru, dejiny vrátane aktuálneho politického a spoločenského vývoja v Číne. Cieľom štúdia je zoznámiť poslucháčov so zásadnými otázkami spojenými s tradičnou i modernou Čínou, aby sa v svojej profesionálnej kariére mohli uplatniť v rôznych oblastiach (média, poradenstvo, prekladanie a tlmočenie, akademická pôda, mimovládne organizácie). Študijný program odboru je rozvrhnutý na šesť rokov a je rozdelený na dve časti. V prvej fáze, počas bakalárskeho štúdia (1. až 8. semester, t.j. 1. až 4. ročník), sa výučba sústreďuje na zvládnutie súčasnej hovorovej čínštiny slovom i písmom, základov klasickej čínštiny a na poskytnutie prehľadu o čínskej filozofii, náboženstve, literatúre a dejinách. Absolvovanie bakalárskeho štúdia je podmienené získaním potrebného počtu kreditov počas štúdia, obhájením bakalárskej práce a absolvovaním štátnej skúšky z predmetov čínsky jazyk, čínska literatúra, dejiny Číny a čínska filozofia. Predmety v druhej, magisterskej fáze štúdia (9. až 12. semester, t. j. 5. a 6. ročník) sú užšie zamerané a vychádzajú zo znalostí nadobudnutých v prvých štyroch ročníkoch. Cieľom magisterského štúdia je prehlbovanie teoretických a jazykových schopností a schopnosti samostatného a tvorivého prístupu k jednotlivým otázkam Číny. Okrem istého počtu povinných kurzov sú poslucháči povinní vybrať si z ponuky povinne voliteľných a voliteľných predmetov, aby si tak mohli študijný program prispôsobiť individuálnym záujmom. Absolvovanie magisterského štúdia je podmienené získaním potrebného počtu kreditov počas štúdia, obhájením diplomovej práce a absolvovaním štátnej skúšky z predmetov čínsky jazyk, čínska literatúra, dejiny Číny a čínska filozofia. Absolvent magisterského štúdia ovláda súčasnú hovorovú čínštinu, vie pracovať s textami v klasickej čínštine, je schopný využívať informačné zdroje z oblasti sinológie, vie aplikovať teoretické poznatky odboru na praktickej úrovni, samostatne analyzovať, prezentovať a vysvetľovať otázky týkajúce sa kultúrneho, ekonomického a politického vývoja v modernej i tradičnej Číne, získa schopnosť prekladať umelecké a odborné texty z modernej čínštiny do slovenčiny.
Katedra má v rámci európskych výmenných programov ERASMUS a CEEPUS nadviazanú spoluprácu s podobnými pracoviskami na európskych univerzitách (Česká republika, Maďarsko, Rakúsko, Nemecko, Francúzsko, Poľsko) a vybraní študenti majú možnosť stráviť jeden semester štúdia na jednom z týchto pracovísk. V rámci týchto výmenných programov prichádzajú na katedru ako hosťujúci pedagógovia orientalisti a religionisti zo zahraničia. Väčšina študentov odboru čínsky jazyk a medzikultúrna komunikácia má na základe medzivládnej dohody možnosť stráviť dva semestre štúdia na univerzite v Čínskej ľudovej republike (Peking, Šanghaj, Kanton, Čcheng-tu, Kchun-ming, ...).
Súčasťou katedry je aj knižnica. V jej fondoch sa nachádzajú v prvom rade primárne pramene a vedecké publikácie v čínskom jazyku, ale aj vedecké publikácie v západných jazykoch. Knižnica je priebežne dopĺňaná vďaka darom Veľvyslanectva ČĽR a grantom na nákup kníh Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange (Taibei).
Katedra od roku 2002 vydáva ročenku Studia Orientalia Slovaca, v ktorej sú publikované výsledky vedeckého výskumu členov katedry a ďalších domácich i zahraničných orientalistov. Pedagógovia sinologického oddelenia prednášajú aj na iných domácich a zahraničných univerzitách, zároveň sa zúčastňujú vedeckých konferencií doma i v zahraničí. Výsledky sinologického výskumu publikujú v domácich i v zahraničných vedeckých časopisoch a zborníkov. Členovia sinologického oddelenia prekladajú umelecké a odborné texty z čínštiny a tlmočia.
Kontaktná poštová adresa:
Katedra východoázijských štúdií
Univerzita Komenského v Bratislave
Filozofická fakulta
Gondova 2, P.O.BOX 32
814 99 Bratislava
Sinologické oddelenie: Šafárikovo nám., stará budova, 5. poschodie, miestnosť č. 523 tel. č.: 5924 4319
Knižnica sinologického oddelenia: Múzejná ulica - prístavba (nová budova), 3. poschodie, miestnosť NB 317
